మీరు తెలుసుకోవలసిన నల్ల ఆడ కవులు

మీరు తెలుసుకోవలసిన నల్ల ఆడ కవులు

నల్లజాతి మహిళలు తమ సమయాన్ని తిరిగి పొందేటప్పుడు, సంభాషణను మార్చేటప్పుడు మరియు కథనాన్ని నియంత్రించేటప్పుడు అధికారంతో నిజం మాట్లాడేవారికి 2017 ఒక జలపాతం సంవత్సరం. వ్యాపారం నుండి రాజకీయాలు, సైన్స్ నుండి క్రీడలు, ఫోటోగ్రఫీ నుండి కవిత్వం వరకు ప్రతి రంగంలో, ప్రపంచ దృశ్యంలో కొత్త స్వరాలు వినిపించే చిట్కా స్థానానికి మేము చేరుకున్నాము.



సెప్టెంబర్ 3 న, పులిట్జర్ బహుమతి పొందిన కవి ట్రేసీ కె. స్మిత్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ కవి గ్రహీతగా విధి కోసం సంతకం చేశారు - కవి చదవడం మరియు వ్రాయడం అనే జాతీయ చైతన్యాన్ని పెంచే ఉద్దేశ్యంతో ప్రభుత్వం కవికి ఇచ్చే అత్యున్నత స్థానం.

స్మిత్ విపరీతమైన సంస్థలో ఉన్నాడు, ఎందుకంటే నల్లజాతి మహిళల కొత్త కవితల పుస్తకాలను ప్రచురిస్తున్నారు, వారి కళ, జ్ఞానం మరియు జీవిత దృష్టిని ప్రపంచంతో పంచుకుంటున్నారు. మనము, ఒకరినొకరు మరియు జీవితాన్ని అర్థం చేసుకునే విధానాన్ని పద్యం మార్చగల మార్గాన్ని చూపించే ఏడుగురు కవులను మేము గుర్తించాము.

జమీలా వుడ్స్

జమీలా వుడ్స్



కవి మరియు గాయకుడు జమీలా వుడ్స్ చికాగోలో పెరిగారు మరియు బ్రౌన్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రురాలైంది, అక్కడ ఆమె ఆఫ్రికానా స్టడీస్ అండ్ థియేటర్ & పెర్ఫార్మెన్స్ స్టడీస్‌లో బిఎ సంపాదించింది. లూసిల్ క్లిఫ్టన్ మరియు గ్వెన్డోలిన్ బ్రూక్స్ చేత ప్రభావితమైన ఆమె రచనలో ఎక్కువ భాగం నల్లదనం, స్త్రీత్వం మరియు చికాగో నగరాన్ని అన్వేషిస్తుంది.

వుడ్స్ సహ సంపాదకుడు బ్రేక్బీట్ కవులు వాల్యూమ్. 2: బ్లాక్ గర్ల్ మ్యాజిక్ (హేమార్కెట్ బుక్స్, మార్చి 2018), తోడుగా ఉన్న వాల్యూమ్ బ్రేక్ బీట్ కవులు , ఇటీవలి సంవత్సరాలలో కవిత్వం యొక్క అతి ముఖ్యమైన సంపుటాలలో ఒకటి, ఇందులో ఆమె మరపురాని రచనలలో ఒకటి, Blk గర్ల్ ఆర్ట్.

Blk గర్ల్ ఆర్ట్

అమిరి బరాకా తరువాత



కవితలు బుల్షిట్, అవి కళ్ళజోడు, తేనె తప్ప

నిమ్మకాయతో టీ, తుమ్మీస్‌పై వేడి నీటి సీసాలు. నాకు కావాలి

నా బామ్మగారు చర్చి వద్ద లేడీస్ చెప్పాలనుకుంటున్నారు

గురించి. కుండలో నానబెట్టిన నారింజ బంగాళాదుంప పదాలు కావాలి

వారి తొక్కలు పడిపోయే వరకు, మీరు మీ నాలుకను కాల్చే పదాలు,

అమ్మకానికి ఉన్న పదాలు ఒకటి, నా పాదాలను పొడిగా ఉంచే పదాలు.

ఒకవేళ అల్లేలో నా పిడికిలిలో ఒక పద్యం పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

బస్ స్టాప్ వద్ద వాసి కోసం నాకు ఒక పద్యం కావాలి. ఓహ్ మీరు మాట్లాడలేరు

ma? నా శరీరం లోపల శరీరాన్ని తక్కువ కనిపించకుండా చేసే మాటలు.

నా సోదరికి నోటిలో నివారణలు ఎలా తయారు చేయాలో నేర్పించే పదాలు.

మామా జుట్టును తిరిగి పెంచే పదాలు. వంటగదిని విడదీసే పదాలు.

నేను బోధనా మాన్యువల్, బస్సు తప్ప కవితలు రాయను

కార్డు, మోచేతులపై వెచ్చని షియా వెన్న, నీరు, నెత్తికి వేలు మసాజ్,

చీపురు కొన్నిసార్లు శుభ్రపరచడానికి మరియు కొన్నిసార్లు ఉపయోగిస్తారు

ఎగురుటకు.

బ్రేక్బీట్ కవుల నుండి Blk గర్ల్ ఆర్ట్: హిప్-హాప్ యుగంలో కొత్త అమెరికన్ కవితలు. కాపీరైట్ © 2015 జమీలా వుడ్స్. హేమార్కెట్ బుక్స్, చికాగో, ఇల్ నుండి అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది

EVE L. EWING

ఈవ్ ఈవింగ్

ఈవ్ ఎల్. ఈవింగ్ చికాగోకు చెందిన రచయిత, పండితుడు, కళాకారుడు మరియు విద్యావేత్త. ఆమె పని కనిపించింది కవిత్వం , ది న్యూయార్కర్ , ది న్యూ రిపబ్లిక్ , ఒక దేశం , మరియు అట్లాంటిక్ , ఇతరులలో. ఆమె యూనివర్శిటీ ఆఫ్ చికాగో స్కూల్ ఆఫ్ సోషల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్‌లో సామాజిక శాస్త్రవేత్త.

ఎవింగ్ రచయిత విద్యుత్ తోరణాలు (హేమార్కెట్), ఇది విడుదలైన మరుసటి రోజు దాని మొదటి ముద్రణ నుండి అమ్ముడైంది. ఎవింగ్ కవితలు జీవితం నుండి తీసుకోబడ్డాయి మరియు ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ అనుభవంతో స్త్రీత్వానికి వెళ్ళే ఒక యువతి కళ్ళ ద్వారా మాట్లాడతాయి.

మూలం కథ

ఇది నిజం:

నా తల్లి మరియు నా తండ్రి

గ్రేహౌండ్ బస్ స్టేషన్ వద్ద కలుసుకున్నారు

చికాగోలో ఎనభైల మధ్యలో.

నా తల్లి, అన్ని మందపాటి గాజు మరియు ఆఫ్రో పఫ్,

ఆమె పంతొమ్మిదేళ్ళ వయసులో రైలులో పడమర వచ్చింది,

స్నేహితుడి ఇంట్లో నివసించారు మరియు ఆమె పిల్లలను చూసుకున్నారు,

చకా ఖాన్ కవర్ బ్యాండ్‌లో టాంబూరిన్ వాయించారు.

నా తండ్రి, అన్ని స్లీవ్ లెస్ మరియు మృదువైన కన్ను,

అతను పదిహేడేళ్ళ వయసులో ఇంటి నుండి పారిపోయాడు,

కమ్యూనిస్ట్ వార్తాపత్రికలను మైమోగ్రాఫ్ చేసింది

మరియు కామిక్ పుస్తకాలను గీసారు

ఈ వంటి, అమ్మకానికి.

ఒక డాలరు.

నా తల్లి ఒకటి కొన్నది.

ప్రేమ ఒక కామిక్ పుస్తకం లాంటిది. ఇది పెళుసుగా ఉంటుంది

మరియు మేము చేయగలిగినది దాన్ని రక్షించడం

మనం ఏ వికృతమైన మార్గాల్లో అయినా:

ప్లాస్టిక్ మరియు కార్డ్బోర్డ్, చీకటి గదులు

మరియు పెట్టెలు. ఈ విధంగా, ఏదో

ఎప్పటికీ ఉండదు

మరో దశాబ్దానికి దారి తీయవచ్చు,

మరొక ఇల్లు, అటకపై, నేలమాళిగలో, చెక్కుచెదరకుండా.

ప్రేమ కాగితం.

మరియు నా తల్లిదండ్రుల ప్రేమ కామిక్ పుస్తకం అయితే,

ఇది పాలీ వినైల్‌ను ఎప్పుడూ చూడలేదు, ఎప్పుడూ మద్దతునివ్వలేదు.

ఇది పార్క్ వద్ద ఒక రోజు వెనుక జేబులో వంకరగా ఉంది,

స్నేహితుడికి అప్పు ఇచ్చారు, కవర్ల క్రింద చదవండి,

మంచం వెనుక భాగంలో తలక్రిందులుగా వేలాడుతున్న రీడ్,

జ్ఞాపకం, తప్పుగా, సన్నగా ధరించి, స్టేపుల్స్ తుప్పుపట్టింది.

అలాంటి ప్రేమ చివరిది కాదు

కానీ దీనికి మంచి ముగింపు ఉంది.

ఎలక్ట్రిక్ తోరణాల నుండి మూలం కథ. కాపీరైట్ © 2017 ఈవ్ ఎల్. ఈవింగ్. హేమార్కెట్ బుక్స్, చికాగో, ఇల్ నుండి అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది

మోర్గాన్ పార్కర్

మోర్గాన్ పార్కర్

మోర్గాన్ పార్కర్ 2017 నేషనల్ ఎండోమెంట్ ఫర్ ఆర్ట్స్ లిటరేచర్ ఫెలోషిప్, 2016 పుష్కార్ట్ ప్రైజ్ విజేత మరియు కేవ్ కానమ్ గ్రాడ్యుయేట్ ఫెలో గ్రహీత.

యొక్క రచయిత ఇతర వ్యక్తుల కంఫర్ట్ నన్ను రాత్రిపూట ఉంచుతుంది (స్విచ్‌బ్యాక్ బుక్స్ 2015), 2013 గేట్‌వుడ్ బహుమతికి ఎలీన్ మైల్స్ ఎంపిక చేసిన పార్కర్ విడుదల చేశారు బియాన్స్ కంటే అందమైన విషయాలు ఉన్నాయి (టిన్ హౌస్ బుక్స్) ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో. జీవితంలోని సంక్లిష్టతలకు మరియు సవాళ్లకు మధ్యవర్తిత్వం వహించడానికి కవిత్వాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఆమె తీవ్రమైన, ప్రత్యక్ష మరియు శక్తివంతమైన స్వరం చూపిస్తుంది.

ఆఫ్రో

నేను అక్కడ రహస్యాలు & ఆయుధాలను దాచిపెడుతున్నాను: మజ్జిగ

పాన్కేక్ కార్డ్బోర్డ్, pur దా రసం యొక్క పెట్టెలు, ఒక మాయా పదం

మా ఆంటీ ఏంజెలా తన పిడికిలిలో మాట్లాడి విడుదల చేసింది

గన్‌పౌడర్ లేదా కూల్ వంటి వేడి నల్ల సాయంత్రం, 40 గజాల

చౌక మైనపు ప్రింట్లు, మాల్కం X యొక్క ఆత్మకథ , ఒక జులూ

పోలో షర్టులపై తాగిన వేటగాళ్ళపై జానపద కథ హెచ్చరిక &

జుగర్మీస్టర్, ఎర్గోనామిక్‌గా పరిపూర్ణంగా నిర్మించడానికి బ్లూప్రింట్లు

నృత్యకారులు & అథ్లెట్లు, తీగలు ఉండేవి

మైఖేల్ యొక్క తదుపరి పాట, వజ్రాలతో నిండిన మ్యూల్ &

బంగారం, మిస్ హాలిడే యొక్క స్వర తంతువులు, జోకులు డేవ్ చాపెల్లె

గ్రిడ్, సెక్స్ & బ్రౌన్ మద్యం ఉద్దేశించినది

తెల్ల శివారులోని ఆదివారం పాఠశాలల్లో లేదా లో

ఇతర పదాలు తెలుపు చేతి తొడుగు ఆశించేది

నా కాలికి టేప్ చేసి, నా గల్లెట్‌ను మింగివేసి లాక్ చేయండి

n నా ట్రంక్ & నా మురికి మనస్సును ఫాగింగ్ & మెరుస్తున్నది

నా శవపరీక్షలో నిధి

ఆఫ్రో ఫ్రమ్ దేర్ ఆర్ మోర్ బ్యూటిఫుల్ థింగ్స్ బియాన్స్. కాపీరైట్ © 2017 మోర్గాన్ పార్కర్. టిన్ హౌస్ బుక్స్, పోర్ట్ ల్యాండ్, OR, మరియు బ్రూక్లిన్, NY నుండి అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది

YRSA DALEY-WARD

యర్సా డాలీ వార్డ్

యర్సా డాలీ-వార్డ్ మిశ్రమ వెస్ట్ ఇండియన్ మరియు వెస్ట్ ఆఫ్రికన్ వారసత్వ రచయిత మరియు కవి. జమైకా తల్లి మరియు నైజీరియా తండ్రికి జన్మించిన యర్సాను ఆమె భక్తుడైన సెవెంత్ డే అడ్వెంటిస్ట్ తాతలు, ఇంగ్లాండ్ యొక్క ఉత్తరాన ఉన్న చిన్న పట్టణం చోర్లీలో పెంచారు.

యొక్క రచయిత ఎముక , డాలీ-వార్డ్ బ్లాక్ స్త్రీత్వం యొక్క శక్తివంతమైన స్వరంగా మారింది, ఆఫ్రికన్ మరియు కరేబియన్ వారసత్వపు మొదటి తరం బ్రిటిష్ మహిళగా ఎదగకుండా ఆమె అనుభవాలు మరియు జ్ఞానం గురించి మాట్లాడుతుంది.

చాలా ప్రేమ కాదు

నేను దాదాపు రెండు ఇంట్లో లేను

వారాలు.

నా కొత్త ప్రేమికుడికి బీర్ నిండిన ఫ్రిజ్ ఉంది

మరియు దాదాపు బియ్యం బియ్యం చేయవచ్చు

సెక్స్ కూడా మంచిది

మరియు మనం ఏదో ఒకదానిలో పడిపోతున్నాము

ప్రేమ కోసం త్వరలో పొరపాటు అవుతుంది

ఏమైనప్పటికీ,

ఇల్లు ఒక సమస్య. ఉన్నాయి

బిల్లులు మరియు అక్కడ

ఎలుకలు

మరింత

మీకు లభించే భావన ఉంది

మీరు మీతో కలిసినప్పుడు.

ఎముక నుండి చాలా ప్రేమ కాదు. కాపీరైట్ © 2017 యర్సా డాలీ-వార్డ్. పెంగ్విన్ బుక్స్, న్యూయార్క్, NY అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది

అజా మోనెట్

అజా మోనెట్

అజా మోనెట్ ఒక కరేబియన్-అమెరికన్ కవి, ప్రదర్శనకారుడు మరియు బ్రూక్లిన్ నుండి విద్యావేత్త. ఆమెకు కవితలకు ఆండ్రియా క్లీన్ వల్లిసన్ బహుమతి మరియు న్యూయోరికాన్ కవులు కేఫ్ గ్రాండ్ స్లామ్ టైటిల్, అలాగే న్యూయార్క్ సిటీ YWCA యొక్క వన్ టు వాచ్ అవార్డు లభించింది.

యొక్క రచయిత బ్లాక్ యునికార్న్ సింగ్స్ (పెన్‌మన్‌షిప్ బుక్స్), మోనెట్ యొక్క కొత్త పుస్తకం మై మదర్ వాస్ ఎ ఫ్రీడమ్ ఫైటర్ (హేమార్కెట్ బుక్స్) మాతృస్వామ్యాన్ని గౌరవిస్తుంది: తల్లి నుండి కుమార్తెకు స్థితిస్థాపకత, ప్రతిఘటన మరియు విప్లవం, మరియు సోదరీమణుల మధ్య పంచుకోవడం మరియు జాత్యహంకారం, సెక్సిజం, మారణహోమం, స్థానభ్రంశం, నష్టం, ప్రేమ, మాతృత్వం, ఆధ్యాత్మికత మరియు అధిగమించడానికి కవిత్వాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. .

564 పార్క్ అవెన్యూ

అబులిటా చేతులు ఆమె గడియారం చేసిన టైమ్ కార్డ్

ఉదయం మరియు రాత్రి. వారు

మంచం అడుగున మురికి పలకల కుప్ప,

పిండిచేసిన చీపురు, డస్ట్‌ప్యాన్లు మరియు సూటి వాక్యూమ్‌లు,

ఆమె చేతులు పసుపు చేతి తొడుగులలో ముంచిన రాగ్స్,

అవి పురుగులతో కొట్టిన రెండు దిండ్లు

మరియు చనిపోయిన చర్మం, ఆమె చేతులు కాగితపు తువ్వాళ్లు

మరియు జిడ్డైన అద్దాలపై విండెక్స్.

వారు ప్రతి రోజు చాలా గదులు.

ఆమె చేతులు వండర్ బ్రెడ్ ముక్క

చక్కెరతో ముదురు కాఫీలో ముంచిన,

అవి ఫరీనాలో దాల్చిన చెక్క కర్రలు,

వారు కెచప్ ఒక ప్లేట్ మీద పిండుతారు

గిలకొట్టిన గుడ్లు మరియు తెలుపు బియ్యం

అవి తినిపించబడి, శుద్ధి చేయబడ్డాయి

ఆమె చేతులు నా చేతులు

పని ముందు పాఠశాలకు పరుగెత్తటం.

మై మదర్ Ws ఎ ఫ్రీడమ్ ఫైటర్ నుండి 564 పార్క్ అవెన్యూ. కాపీరైట్ © 2017 అజా మోనెట్. హేమార్కెట్ బుక్స్, చికాగో, IL నుండి అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది

మహోగని ఎల్. బ్రౌన్

మహోగని ఎల్. బ్రౌన్

మహోగని ఎల్. బ్రౌన్ ఒక కేవ్ కానమ్ మరియు కవుల హౌస్ పూర్వ విద్యార్ధి మరియు అనేక పుస్తకాల రచయిత స్మడ్జ్ మరియు రెడ్‌బోన్ . ఆమె నుయోరికాన్ కవుల కేఫ్ యొక్క కవితా కార్యక్రమానికి దర్శకత్వం వహిస్తుంది.

జమీలా వుడ్స్ మరియు ఇద్రిస్సా సిమండ్స్‌తో పాటు, బ్రౌన్ రాబోయే సహ సంపాదకుడు బ్రేక్బీట్ కవులు వాల్యూమ్. 2: బ్లాక్ గర్ల్ మ్యాజిక్ (హేమార్కెట్ బుక్స్, మార్చి 2018), ఇది హిప్ హాప్ సంగీత పరిశ్రమ కోరుకునే బాలుర క్లబ్ కాదని చూపిస్తుంది, ఎందుకంటే చాలా మంది మహిళలు ఈ రూపాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు, వారి విలక్షణమైన శైలులు, అనుభవాలతో కొత్త ఎత్తులకు తీసుకువెళ్లారు. , మరియు అంతర్దృష్టులు.

పేరులేనిది

ఎవరు ఇంటిని శుభ్రపరుస్తారు

ఎవరు ఆహారాన్ని వండుతారు

ఎవరు పిల్లలను ఆశీర్వదిస్తారు

ఎవరు చాలా నిజం

బట్టలు ఎవరు చేస్తారు

ఎవరు బూట్లు కొంటారు

ఎవరు చాలా తక్కువ నిద్రపోతారు

ఎవరు బ్లూస్ పాడరు

ది బ్రేక్బీట్ కవుల నుండి పేరులేనిది: హిప్-హాప్ యుగంలో న్యూ అమెరికన్ కవితలు. కాపీరైట్ © 2015 మహోగని ఎల్. బ్రౌన్. హేమార్కెట్ బుక్స్, చికాగో, IL నుండి అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది

TRACY K. స్మిత్

ట్రేసీ కె, స్మిత్ఫోటోగ్రఫి రాచెల్ఎలిజా గ్రిఫిత్స్

ప్రస్తుత యునైటెడ్ స్టేట్స్ కవి గ్రహీత ట్రేసీ కె. స్మిత్, మునుపటి మూడు కవితా సంకలనాల రచయిత మార్స్ మీద జీవితం (గ్రేవోల్ఫ్ ప్రెస్), పులిట్జర్ బహుమతి గ్రహీత మరియు జ్ఞాపకం, సాధారణ కాంతి (వింటేజ్), ఇది జాతీయ పుస్తక పురస్కారానికి ఫైనలిస్ట్. ఏప్రిల్ 2018 లో స్మిత్ ప్రచురించనున్నారు వాడే ఇన్ ది వాటర్ (గ్రేవోల్ఫ్ ప్రెస్), కవిత్వం యొక్క కొత్త వాల్యూమ్.

లో మార్స్ మీద జీవితం , స్మిత్ మనకు ఆఫ్రోఫ్యూటరిజం యొక్క దృష్టిని దాని స్వచ్ఛమైన రూపంలో ఇస్తాడు, సైన్స్ ఫిక్షన్ ను మనం ఇప్పుడు ఎలా జీవిస్తున్నామో దానికి ఒక రూపకంగా ఉపయోగిస్తాము. హబుల్ స్పేస్ టెలిస్కోప్‌లోని ఇంజనీర్లలో ఒకరైన తన తండ్రికి ఎలిజీగా వ్రాసిన స్మిత్, తన రహస్య పద్యంతో ఉనికి యొక్క రహస్యాలను తీసుకుంటాడు, మమ్మల్ని భూమి యొక్క అందానికి గట్టిగా తిరిగి ఇచ్చే ఒక ఇతిహాస ప్రయాణంలో పడవేస్తాడు.

యూనివర్స్ ఒక హౌస్ పార్టీ

విశ్వం విస్తరిస్తోంది. చూడండి: పోస్ట్ కార్డులు

మరియు డ్రాయరు, అంచుపై లిప్‌స్టిక్‌తో సీసాలు,

అనాధ సాక్స్ మరియు న్యాప్‌కిన్లు నాట్లలో ఎండిపోయాయి.

త్వరగా, మాట లేకుండా, ఇవన్నీ ఫైల్‌లోకి వస్తాయి

ఒక తరం క్రితం నుండి రేడియో తరంగాలతో

అంతం లేని దాని అంచుకు మళ్ళడం,

బెలూన్ లోపల గాలి లాగా. ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉందా?

మన కళ్ళు మూసుకుపోతాయా? ఇది కరిగిన, అణు,

సూర్యుల ఘర్షణ? ఇది ఒక రకమైన పార్టీలా అనిపిస్తుంది

మీ పొరుగువారు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడం మర్చిపోతారు: బాస్ త్రోబింగ్

గోడల ద్వారా, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ త్రాగి చుట్టూ తిరుగుతున్నారు

మేడ మీద. మేము కటకములను అసాధ్యమైన బలానికి రుబ్బుతాము,

భవిష్యత్తు వైపు వాటిని సూచించండి మరియు జీవుల కల

మేము నిరాశలేని ఆతిథ్యంతో స్వాగతం పలుకుతాము:

మీరు ఎంత అద్భుతంగా వచ్చారు! మేము ఎగరలేము

పిన్‌ప్రిక్ నోటి వద్ద, నుబ్బిన్ అవయవాలు. మేము పెరుగుతాము,

గ్రాసిల్, దృ .మైన. మా ఇల్లు మీ ఇల్లే . మరింత చిత్తశుద్ధి ఎప్పుడూ.

మమ్మల్ని చూసినప్పుడు, మా ఉద్దేశ్యం వారికి ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది.

వాస్తవానికి, ఇది మాది. ఇది ఎవరైనా ఉంటే, అది మాది.

ది యూనివర్స్ ఈజ్ ఎ హౌస్ పార్టీ ఫ్రమ్ లైఫ్ ఆన్ మార్స్. కాపీరైట్ © 2011 ట్రేసీ కె. స్మిత్. గ్రేవోల్ఫ్ ప్రెస్, మిన్నియాపాలిస్, మిన్నెసోటా అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది.

ట్రేసీ కె. స్మిత్ రచయిత ఫోటో క్రెడిట్ రాచెల్ ఎలిజా గ్రిఫిత్స్‌కు

లింకులు

https://www.haymarketbooks.org/books/621-the-breakbeat-poets